الرد على thank you، وهي التي تعد من أشهر العبارات التي يتم استعمالها، سواء أكان باللغة العربية أو حتى الإنجليزية، وذلك لما تعبره من شكر وامتنان للفرد، بحيث انه يتمكن من خلالها شكر الطرف الآخر على تقديمه خدمة معينة له، أو حتى من أجل فعل معين قام به، واليوم من خلال مقالنا سنتمكن من التعرف على الرد على thank you.
الرد على thank you
حيث أن عبارة thank you من العبارات الهامة التي يتم استخدامها في كافة الأوقات والمواقف المختلفة من قبل الفرد، بحيث أنها بالتحديد يم قولها بنية الشكر بعد خدمة ما يتم تقديمها من قبل أحد ما، فيكون من الردود المناسبة عليها هي:
- It’s nothing أي هذا لا يعد شيئًا.
- I owe you one بمعنى أدين لك بواحدة
- . you’re welcome فيقصد بها اهلًا وسهلًا.
- Not at all وتعني لا داعي للشكر.
- Don’t mention it التي يقصد بها ولا يهمك.
- I’m really grateful بمعنى أنا ممتن لك (ممنون جداً).
- Glad to help ويقصد بها مسرور لمساعدتك
- it’s no bother at all أي تعني إنه لأمر بسيط للغاية
- it’s my pleasure فتكون ترجمتها بكل سرور
- no problem أي لا مشكلة
- It was the least I could do يقصد بها هذا اقل شيء يمكنني فعله
- Anytime وهي التي تعني اساعدك في اي وقت
- Never mind بمعنى ولا يهمك
- Thanks a bunch ويقصد بها شكراً جزيلاً
- . Thanks a lot أي تعني شكراً كثيراً
إذا أحد قال thanks ماذا ترد عليه
تتواجد العديد من عبارات الشكر والامتنان التي يمكن من خلالها الرد على قول thank you، وهي التي تكون ما بين الأصدقاء والأصحاب، فيكون من الردود المناسبة عليها هي:
- I appreciate your consideration / guidance / help / time بمعنى أنا أقدر نظركم/ توجيهكم/ مساعدتكم / وقتكم.
- I sincerely appreciate يقصد بها أقدر بصدق.
- My thanks and appreciation فتعني شكري وتقديري.
- Thank you for your وهي التي يقصد بها شكرا لك على.
- Thank you so much أي شكرا جزيلا لك.
- Please accept my deepest thanks فتعني أرجو أن تقبل شكري العميق.
- My sincere appreciation / gratitude / thanks يقصد بها خالص تقديري / امتناني / شكري.
الرد على الترحيب بالإنجليزي
أصبحت اللغة الإنجليزية اليوم من اللغات المهمة التي يتم تناولها من قبل العديد من الأفراد، بل ويتم تعلمها في معظم الدول العربية بجانب اللغة الأساسية، فمن الردود التي تناسب قول thank you، أو حتى قول الترحيب هي:
- Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much التي يقصد بها الكلمات لا يمكن أن تصف مدى امتناننا لهديتك السخية. شكرا لك من أي وقت مضى من ذلك بكثير.
- Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us فتعني شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.
- Thank you for the gift, and for joining us today. It’s been so special, and we’re really glad you were her أي تعني شكرًا لك على الهدية وعلى انضمامك إلينا اليوم. لقد كانت مميزة للغاية، ويسعدنا حقًا أنك كنت عليها.
الرد على شكراً
كما وأن كلمة thank you من الكلمات التي تدل على الود والمحبة في داخلها، فالإسلام قد بين أن في الشكر العديد من الإحسان، فمن أجمل العبارات التي يمكن من خلالها الرد على كلمة شكراً هي:
- I appreciate your assistance and look forward to your continuing to work on our account التي قصد بها أقدر مساعدتك وأتطلع إلى مواصلة العمل على حسابنا.
- Thank you for accepting my connection request فتعني شكرا لك على قبول طلب الاتصال الخاص بي.
- Many thanks for giving me this opportunity وهي التي تعني شكرا جزيلا لمنحي هذه الفرصة.
- I sincerely appreciate the assistance أي أنا أقدر بصدق المساعدة.
- Thank you for referring us to [company name] بمعنى شكرا لك على دعمك لي في الشركة.
- I appreciate the information and advice you have shared التي تعني أنا أقدر المعلومات والنصائح التي شاركتها.
- Thanks very much for the assistance you provide my business. It is sincerely appreciated فيقصد بها شكرا جزيلا للمساعدة التي قدمتها لعملي. أقدر هذا بصدق.
وش أرد لو أحد قال لي thank you
تتعد الخيارات التي من الممكن استعمالها من أجل الرد على thank you، أو حتى كلمة شكراً باللغة العربية، وبكلا اللغتين، فيكون من ضمن الردود هي:
- على الرحب والسعة.
- إن الأمر بسيط.
- لا مشكلة.
- لا داعي على الإطلاق.
- هذا أقل ما يسعني فعله.
- مسرور للمساعدة.
- لا داعي للشكر / ولا يهمك.
وفي نهاية مقالنا نكون قد تعرفنا على الرد على thank you، بالإضافة للتعرف على العديد من الردود التي من الممكن تناولها في حال الشكر سواء أكان باللغة الإنجليزية أو حتى العربية من قبل الفرد.