قبل أن نعرض لكم آمثلة عن قاعدة cleft sentences، علينا أن نذكر لكم ما هي هذه الجمل ومتى تُستخدم. من المعروف أن قواعد اللغة الإنكليزية كثيرة ومتنوعة، ومن ضمنها هذه القاعدة. التي يمكن القول إنها عبارة عن جمل منقسمة، ويتم استخدامها للمساعدة على التركيز في جزء معين من الجملة. من أجل التأكيد على ما نريد أن نقوله، وأيضًا جذب انتباه المستمع، للجزء الذي يرغبه المتكلم. كما أن الجمل المشقوقة مفيدة بشكل خاص في الكتابة؛ وذلك بسبب عدم قدرتنا على التنغيم، ومن هنا جاء مقالنا لشرح هذه القاعدة، خصوصًا للطلاب، ولكل من يرغب بتطوير مهاراته باللغة الإنكليزية.
أمثلة عن قاعدة cleft sentences
تتضمن الجمل المشقوقة السبب “why”، والشيء الذي “that”. والأشخاص الذين “who”، والمكان الذي “where،” واليوم الذي “when”، والجمل التي ترتبط عادةً بالفقرة التي نريد التركيز عليها باستخدام” is ” أو “was”. لذلك دعونا نقارن هذه الأمثلة، ولاحظ عزيزي القارئ، كيف تم بناء الجملة المشقوقة. لا سيما أنه في كل حالة يوجد معلومات نريد التركيز عليها:
- I’ve come to discuss my future with you
جئت لأناقش مستقبلي معك.
- The reason why I’ve come is to discuss my future with you
“السبب” لمجيئي هو مناقشة مستقبلي معك.
- Your generosity impresses more than anything else
كرمك يثير الإعجاب أكثر من أي شيء آخر.
- The thing that impresses me more than anything else is your generosity
“الشيء” الذي يثير إعجابي أكثر من أي شيء آخر” هو ” كرمك.
- Mary works harder than anybody else in this organisation
تعمل ماري بجد أكثر من أي شخص آخر في هذه المنظمة.
- The person who works harder than anybody else in this organisation is Mary
الشخص الذي يعمل بجد أكثر في هذه المنظمة وأكثر من أي شخص هو ماري.
- Actions rather than words are what we now need.
الافعال أكثر من الكلمات هي ما نحتاجه الآن.
- Enjoyed the brilliant music most of all in the Ballet Frankfurt
لقد استمتعت بالموسيقى الرائعة أكثر من أي شيء آخر في عرض باليه فرانكفورت.
- performance.What I enjoyed most in the Ballet Frankfurt
أكثر ما استمتعت به في عرض باليه فرانكفورت كان الموسيقى الرائعة.
- The brilliant music was what I enjoyed most in the Ballet Frankfurt performance
الموسيقى الرائعة كانت أكثر ما استمتعت به حفل باليه فرانكفورت
وهكذا نلاحظ من المثالين الأخيرين، بأن التراكيب المشقوقة مع “what clause” غالبًا ما تستخدم الأفعال التي تعبر عن الاستجابة للمشاعر والعاطفة. على سبيل المثال adore العشق، like الحب، dislike الكراهية وغيرها.
كيفية استخدام cleft sentences مع do, did, does
في اللغة الإنكليزية وفي أغلب الأحيان تُستخدم التراكيب المشقوقة، التي تحتوي على جمل ما مع do / did / does ومع الفعل happen، والذي يعني يحدث. خاصةً عندما نريد التركيز على الجملة بأكملها، بدلاً من جملة معينة. لذلك تابعوا هذه الأمثلة للمقارنة:
- The police interviewed all the witnesses to the accident first
استجوبت الشرطة جميع شهود الحادث أولًا.
- What the police did first was (to) interview all the witnesses to the accident
ما فعلته الشرطة أولًا هو مقابلة جميع شهود الحادث.
استخدام All بدلا من what في قاعدة cleft sentences
ولكن أحيانًا من المفيد استخدام كلمة all التي تعني كل بدلًا من what والتي تعني ماذا، كما أنه يمكن المقارنة من خلال الجمل التالية:
- .I want a new coat for Christmas
أريد معطفًا جديدًا من أجل عيد الميلاد.
- I want for Christmas is a new coat
كل ما أريد من أجل عيد الميلاد هو معطف جديد.
- .A new coat is all I want for Christmas
معطف جديد هو كل ما أريد من أجل عيد الميلاد.
- .I touched the bedside light and broke it
لمست ضوء السرير وانكسر.
- All I did was (to) touch the bedside light and it broke
كل ما فعلته هو أنني لمست ضوء السرير وانكسر.
استخدام cleft sentences مع that, who, when
كذلك نستطيع استخدام الضمير it مع الجمل المشقوقة، وذلك للربط بين الكلمات التي نريدها في الجمل النسبية، وذلك مع that, who, when. كما سنلاحظ من الأمثلة أن cleft sentences يُتيح لنا التركيز على جوانب مختلفة من المعلومات، والتي قد تكون مهمة في وقت محدد. وهذه الأمثلة هي:
- My brother bought his new car from our next-door neighbour last Saturday
اشترى أخي سيارته الجديدة من جارنا القريب يوم السبت الماضي.
- It was my brother who bought his new car from our neighbour last Saturday
كان أخي هو الذي اشترى سيارته الجديدة من جارنا القريب يوم السبت الماضي.
- It was last Saturday when my brother bought his new car from our neighbour
كان يوم السبت الماضي عندما اشترى أخي سيارته الجديدة من جارنا.
- It was a new car that my brother bought from our neighbour last Saturday
كانت السيارة الجديدة التي اشتراها أخي من جارنا.
- It was our next-door neighbour that my brother bought his new car from last Saturday
كان جارنا القريب هو الذي اشترى أخي منه السيارة الجديدة السبت الماضي.
استخدام It في قاعدة cleft sentences
إن الجمل المشقوقة من أكثر الجمل شيوعًا، لا سيما أن المعلومات التي تأتي بعد ذلك يتم التأكيد عليها وذلك بالنسبة للمستمع. كما أن الجملة التي تليها مرتبطة باستخدام It ، بالإضافة إلى أن المعلومات تكون فعلًا مفهومة، وغالبًا ما يتم حذف المواقف الغير رسمية من الجملة. على سبيل المثال:
- ?Sharon’s car got broken into yesterday, did it
سيارة شارون اقتحمت أمس، أليس كذلك؟
- !No. It was Nina’s car that got broken into
كلا إنها سيارة نينا التي اقتحمت!
حيث أن التركيز في الجملة الأولى على سيارة شارون، والتي تعتبر معلومة جديدة. أما بالنسبة للجملة الثانية، تكون المعلومة قديمة، كما أنها مفهومة، حيث أن سيارة نينا هي التي اقتحمت.
استخدام Wh في قاعدة cleft sentences
غالبًا ما يتم تقديم cleft sentencesبواسطة what ، ولكن يمكننا أيضًا استخدام ,why ,where how, وما إلى ذلك. وبحسب المعلومات الواردة في جملة wh هي معلومات قديمة أو مفهومة ، في حين أن المعلومات الواردة في الفقرة التالية جديدة وموضع التركيز:
- I don’t know what to cook for them? I don’t know what they like
لا أعرف ماذا أطبخ لهم؟ لا أعرف ماذا يحلو لهم.
- What they like is smoked salmon
ما الذي يحبونه هو السلمون المدخن.
وهكذا تكون المعلومة القديمة، هي ماذا يحبون، أما التركيز فيكون على المعلومة الجديدة، ألا وهي أنهم يحبون السلمون المدخن.
وفي ختام مقالنا أمثلة عن قاعدة cleft sentences، نكون قد شرحنا قاعدة الجمل المشقوقة، كما أننا ذكرنا لكم بعض الأمثلة، بحيث يتسنى لكم المقارنة، بالإضافة إلى فهم القاعدة.كما أننا ذكرنا كيفية استخدام هذه الجمل، وذلك مع الكثير من الكلمات الأساسية في اللغة الإنكليزية.